To mi je draže, jer kad uzimam život želim to da osetim.
Mám to tak raději. Když beru život mám to tak rád.
Što se majke tièe, ja to mogu da osetim bolje od tebe.
Pokud jde o matku, vnímám to ostřeji než ty.
Toliko mnogo, da sam mogao da osetim ukus.
Tak moc, že jsem to cítil všude.
Mislim da sam mogao da osetim njen parfem èitavim putem do Klivlenda.
Cítil jsem její parfém celou cestu do Clevelandu.
Kada prièam sa njom skoro da osetim da razume sve što kažem.
Když na ni mluvím, téměř cítím, že chápe, co říkám.
Mama, samo pokušavam da osetim kolika je snaga.
Mami, snažím se přijít na to, jaký má výkon.
Nisam oèekivao da osetim bilo kakvu grižu savest.
Nečekal jsem, že budu mít nějaké výčitky.
I ja tebe želim, ali ne želim da osetim da ovo radiš samo zato što sam ti pozajmio novac.
Taky tě chci, ale nechci aby to vypadalo že to děláme jen proto, že jsem ti půjčil peníze.
A kada sam stavio njen krst, mogao sam da osetim kako me ona ponovo štiti.
A když jsem si nasadil její křížek, zase jsem cítil, jak mě ochraňuje.
Mogao sam da osetim njenu usamljenost i èežnju pre nego što sam i znao šta je to.
Cítil jsem její osamělost a touhu dříve, než jsem to dokázal pojmenovat.
Nasrnuo je na mene, zgrabio me za vrat i stegnuo tako jako da sam mogla da osetim kako me život napušta.
Přišel ke mně, popadl mě za krk a stiskl tak tvrdě, že jsem cítila, jak ze mě vyprchává život.
Slobodna da osetim sunce na svojoj koži.
Volně cítit slunce na mé kůži.
Osećam da mi ova pesma pomaže da osetim da nisam sam.
Tahle píseň mi pomáhá, abych nebyl sám.
Danas želim da osetim Temistokleovo grlo pod mojim èizmama.
Dnes chci mít Themistoklův chřtán pod svými botami.
Morao sam to stvarno da osetim okej?
Potřeboval jsem, aby to bylo skutečný.
Dozvoli mi da osetim duha, molim te.
Nech Ducha, aby mne prostoupil, prosím.
Htela sam da osetim, što moj muž oseæa, šta ga èini sreænim, što ja nisam znala.
Chtěla jsem cítit co cítil můj manžel, co ho dělalo tak šťastným, že jsem to pro něj nemohla udělat.
Misli da mogu da osetim ovakve stvari.
Ne, ani trochu. Zapomíná, že ty věci vycítím.
Mogao sam da osetim kako život izlazi iz nje.
Cítil jsem, jak z ní vyprchává život.
Koristio sam da osetim da bes svaki put Pogledao sam na tebe.
Takový vztek jsem kdysi cítil pokaždé, když jsem se na tebe podíval.
Zašto si želeo da osetim neželjena dejstva?
Proč chcete, abych měl vedlejší účinky?
Htela sam da osetim vetar na koži.
Chtěla jsem na tváři cítit vítr.
Ponekad mislim... da osetim njegov dodir, kao da je ovde.
Někdy... Cítím jeho dotyk. Jako by tu byl.
Kad god je porodica želela da osetim neke nove mirise, svi bi otišli da se provozamo.
Vždy když rodina chtěla, abych ucítil něco nového, nasedli jsme do auta a převezli jsme se.
Mogao sam da osetim da je još uvek tužan.
Viděl jsem, že byl stále smutný.
A mogao sam da osetim da ni on nije želeo da odem.
A věděl jsem, že to nechtěl ani on.
A noge su samo drhtale. Nisam mogao da osetim svoje noge.
Nohy se mi třásly. Vůbec jsem necítil nohy.
i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala
a ucítila jsem hlubokou vděčnost za svůj život
Nisam mogao da osetim kako je reagovao na ovo, i nakon što je pogledao ovu rekonstrukciju, okrenuo se ka meni i pitao: "Da li postoji još nešto što želite da pogledam?"
Neměl jsem žádné tušení, jak na to všechno reaguje, ale po tom, co viděl tuto rekonstrukci, otočil se ke mně a řekl: "Chcete, abych se podíval ještě na něco dalšího?"
Ali čak i kao dete, mogao sam da osetim poteškoće u njihovim srcima.
Ale i jako dítě jsem byl schopen pocítit tu tíhu v jejich srdcích.
Kada sam imao oko tri, četiri godine, sećam se da je mama čitala jednu priču meni i dvojici moje starije braće, i sećam se kako sam podizao ruke da osetim stranicu knjige, da osetim sliku koju su opisivali.
Když mi byly tři nebo čtyři roky, pamatuji si, jak maminka četla příběh mně a mým dvěma starším bratrům, a také si pamatuji, jak jsem zvedal ruce, abych se dotkl knihy a cítil její stránky, abych cítil obrázek, o kterém se bavili.
I iz tog razloga nisam svirala samo u koncertnim halama već i na ulici, onlajn, u vazduhu: da osetim to stanje čuda, da zaista slušam i da slušam bez predrasuda.
A právě proto jsem nehrála jenom v koncertních síních, ale také na ulicích, online, nebo ve vzduchu. Cítit ten pocit údivu, skutečně naslouchat, a naslouchat bez předsudků.
I sve što mogu da osetim jeste ta energija - energija.
Jediné, co jsem byla schopna určit, byla ona energie.
Sve što je iznad ovog nivoa, ako je mutno, mogu već sad da osetim.
Cokoli nad tím, pokud je to tmavé, už to cítím.
koji sam ikada video. Još mogu da osetim toplinu i energiju tog dečka kada je ostvario ovaj podvig.
Pořád cítím teplo a energii tohoto chlapce když toho dosáhl.
Ovaj jednostavan podatak, to čitanje između redova pri čemu sam mogao kroz reči da osetim njegova osećanja, bio je jednostavan, ali vrlo efikasan način da se pomogne.
A tato skutečnost, že čtením mezi řádky, jsem prostřednictvím slov vycítil, že se něco děje, byla jednoduchým, ale velmi efektivním způsobem pomoci.
Bilo je mnogo stvari koje sam htela da osetim i rešim tokom putovanja.
A bylo mnoho věcí, co jsem chtěla cítit a vyrovnat se s nimi.
ali ako ima 500 stranica, želim da osetim tog Harija Potera. On je debeo.
ale pokud má 500 stran, chci cítit, že čtu "Harryho Pottera." Je tlustá.
0.25262880325317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slyšet tvůj hlas. Cítit tep tvého srdce. 